Nick Cave and Warren Ellis bring carnage to Cardiff