10 boutique Berlin boltholes, from Belle Époque bedrooms to garden terraces