Geneticist Ting Wu, shown in her office at Harvard Medical School, wants to improve the public’s understanding of genetics.