Queen heartbreak: Coronation nearly RUINED as maid of honour left in awkward spot