Red Velvet Valentine Cake (from Two Tiny Kitchens)