Tented portable restroom trailer