TV documentary to look into the undiscovered Peter Cook