Dumbarton FC firm up relocation plan