“Listen to the voices of the Okinawan citizens,” says former Canadian diplomat