Boston ups housing goal in face of population boom