Tom Cruise battling ankle injury to finish Mission Impossible film