Designer Shaun Smith brings a fresh look to a 1930s neo-classical New Orleans home