Sophomore night ends season for volleyball