Tig Notaro impulsively decided to use the devastating news of her breast cancer diagnosis to open a standup set in 2012. The recording went viral.