The Man from Toronto movie review: Kevin Hart’s new Netflix action-comedy is an assault on the senses