McKenzie Mott, 15, was killed in a car crash while being driven home by a teenage friend earlier this month