Penguin at Chester Zoo receives sight-saving surgery