Carolyn Kruse, Irish Theatre of Chicago