The real deal: Batiste's body stood on display as mourners played for him during the wake