Error in Shakespeare