Louisville assistant arrested on DUI charges