Robot for autonomous facilities