Federer fails to reach US Open quarters again