Subaru 8-meter telescope damaged by leaking coolant