“Turbo: F.A.S.T.,” based on the summer movie about racing snails, is Netflix’s first children’s show.