The French Wife, Diney Costeloe