Companies back bill targeting robocalls that consumer advocate says won’t stop calls