Hartley leads England tour of Argentina after Lions snub