Copycat Chipotle Sofritas Recipe (Spicy Braised Tofu)