Nanoparticles as simple storage devices for hydrogen?