Viacom -- which owns Nick, MTV and other properties -- says its talks with DirecTV are at an impasse.