Man&#8217;s body found in country lane as police appeal for witnesses