Like father, like son: Arthur and Jack cool off in the child-friendly shallow end of the pool