The British Polling Council launched an inquiry into why pollsters failed to predict the Tory lead over Ed Miliband in 2015