Iggy Azalea has filmed a cameo for Fast & Furious 7