Jolyon Palmer, Renault, Autodromo Hermanos Rodriguez, 2016