Bernard Tomic and Daniil Medvedev fined for Wimbledon controversies