Portable water-based/foam fire extinguisher