Costly: The judge said £800,000 in losses were caused to the ferry operator DFDS by the incident