Brazilian police investigate head of President Bolsonaro's PSL party - source