Lab technology provides clarity amid Hawaiian water contamination concerns