Naomi Osaka, Venus Williams advance in straight sets at Indian Wells