Red Sox trade for Drew Pomeranz, give up prospect Anderson Espinoza