Onkyo's first 3D-ready receivers are slowly trickling into retail channels