Old traditions: Maypole dancing is thought to have originated in ancient Babylon, but the 'sell in May' saying only dates back to the 1930s