Yankees third baseman Chase Headley’s defensive stumble led to the Nationals scoring the winning run in Washington on Wednesday.