Good fun: Chris Pratt was called Chris Evans by father-in-law Arnold Schwarzenegger during a video call on New Year's Eve