Savory Vegan Lentil Loaf with Maple Balsamic Glaze