Company: Hertz was one of the worst offenders charging $9.29 at all airports if cars were not returned with a full tank