Starbucks opens bathrooms to all visitors after controversy